закончилась моя первая настоящая фб - в прошлый раз реал не давал вздохнуть, арты выходили так себе и все интересное прошло мимо. этим летом все было совсем иначе
во-первых, нарисовала вдвое больше запланированного, ощутимо прокачала скилл по сравнению с предыдущими работами и в кои-то веки временно довольна тем, что вышло.
во-вторых, случайно перевела макси
потому что влюбилась в этот потрясающий текст, но у командных переводчиков уже были свои планы, а комчат в ответ на восторженные вопли коварно предложил сделать это самостоятельно. переводила впервые, так что очень боялась облажаться и испортить оригинал. в итоге вышло не так хорошо, как хотелось бы, но лучше, чем я сама ожидала.
в-третьих, получила огромное удовольствие от игры в команде - вся работа была очень четко организована, сокомандники помогали и терпеливо отвечали на дурацкие вопросы, можно было до выкладки читать отличные фики, к ноунеймам вроде меня относились дружелюбно, в чате было весело) спасибо нашему чудесному кэпу Magdalena_sylar, который меня туда позвал. спасибо арт-чату за творческую атмосферу, поддержку и челленджи. спасибо Angiras, без которой я не взялась бы за этот текст. спасибо замечательным чутким бетам, Мартышия и ЛисенаК, их вклад трудно переоценить. спасибо Tressa_de_Fox и Leta~ за помощь с переводом. спасибо всем, кто прочитал и полюбил эту историю так же сильно, как полюбила ее я
во-первых, нарисовала вдвое больше запланированного, ощутимо прокачала скилл по сравнению с предыдущими работами и в кои-то веки временно довольна тем, что вышло.
во-вторых, случайно перевела макси
потому что влюбилась в этот потрясающий текст, но у командных переводчиков уже были свои планы, а комчат в ответ на восторженные вопли коварно предложил сделать это самостоятельно. переводила впервые, так что очень боялась облажаться и испортить оригинал. в итоге вышло не так хорошо, как хотелось бы, но лучше, чем я сама ожидала. в-третьих, получила огромное удовольствие от игры в команде - вся работа была очень четко организована, сокомандники помогали и терпеливо отвечали на дурацкие вопросы, можно было до выкладки читать отличные фики, к ноунеймам вроде меня относились дружелюбно, в чате было весело) спасибо нашему чудесному кэпу Magdalena_sylar, который меня туда позвал. спасибо арт-чату за творческую атмосферу, поддержку и челленджи. спасибо Angiras, без которой я не взялась бы за этот текст. спасибо замечательным чутким бетам, Мартышия и ЛисенаК, их вклад трудно переоценить. спасибо Tressa_de_Fox и Leta~ за помощь с переводом. спасибо всем, кто прочитал и полюбил эту историю так же сильно, как полюбила ее я
-
-
28.10.2018 в 14:40-
-
28.10.2018 в 14:54-
-
28.10.2018 в 17:37-
-
29.10.2018 в 06:18-
-
29.10.2018 в 23:06Мартышия, а я как рада)
Angiras, можно просто швырять сердца? ( ╯°□°)╯
Magdalena_sylar, не могу винить, мне фики магдалини тоже нравятся куда больше собственных артов
-
-
29.10.2018 в 23:08